翡翠硬还是岩石硬？
谢邀，这是一道误导人的题目。 严格来说，翡翠并不属于玉石类，它在矿物学中属于硬玉岩，主要化学成分是钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2）。而软玉，也就是传统意义上的白玉、羊脂玉等，则在矿物学里属于透闪石软玉岩，主要化学成分为钙镁铁硅酸盐（CaMgFe[SiO4]2）。
所以从化学性质上来说，两者都是难溶于水的碳酸盐，不存在溶解于水以后形成溶液的说法。当然，题主可能是想说明硬度的问题，可是决定玉器硬度的主要是所含矿物质颗粒的大小。一般来说，硬玉的结晶颗粒比软玉更细腻致密，因此也更加坚硬通透 (注：软玉也可以很坚硬，只不过内部晶体结构排列方式使得光线不容易穿透，从而显得不太透明)。 所以从物理性质上来讲，硬玉和软玉其实都没有“很”硬的。 那为啥我们买回来的玉器总是感觉硬邦邦的呢？这是因为在地质形成的最初阶段，这些矿物是从含碳酸钠的溶液里沉淀出来的，所以会带有一定的油脂光泽，而且具有比较强的抗磨性以及耐腐蚀性，这也就意味着我们日常使用的清洁剂与洗发水并不会对其造成啥影响。
当然了，天然玉石都有天然的瑕疵，比如上面说的晶粒大小不一造成的透明度差异，还有天然形成的裂纹等等。对于不喜欢天然瑕疵的人来说，这样的硬度显然不够，因为可以被我们的指甲刮出痕迹来；而对于喜欢自然之美的人来说，这种硬度刚刚好，既不会出现划伤手指的情况，也不会过于软弱无骨感。