“A货”是行业术语，指天然形成的翡翠，不包括人工加工而成的二手料、残次料和再生料（即原来的玉器被砸碎后，把碎料重新整合在一起加工成的成品）。鉴定证书上会有注明的，如果是A 货的话会写明“检验结论：天然翡翠A 货”。如果写的是“检验结论：翡 翠”或者“检验结论：人工翡翠”，那就肯定是B 货了。另外，现在也有C 货，就是经过染色处理的翡 翠，这种比较容易识别，颜色明显不合常理，经常是一抹就掉的。
当然，有些商家会说自己的东西不是A货，是B 货或C货，这种情况下你要擦亮眼睛了，因为通常来说这些商家的东西其实质量都很差，卖得很贵！
鄂阿梅优质答主对于翡翠A货的界定，主要是从物理性质入手，是否为天然生成，未经人工施以影响其本质的外来因素，是否保持了其内部结构和外观的天然性。由于目前科技手段的限制，有些人工处理的翡翠用常规手段难以检出，只能从其可能产生的一些异常现象上判断。对于B货翡翠中浸入的无机胶和C货翡翠表面染色所能渗透的深度，其实在天然翡翠内部是极易发现的。用物理方法对翡翠进行充胶或染色处理，处理程度达到从肉眼观察无法识别的水平，需要具备两个前提条件：一是能从翡翠的外部进入其内部，也就是说翡翠必须存在可供外来物质进入的通道；二是外来物质的密度必须大于翡翠的密度，使得外来物质能渗入翡翠内部。天然翡翠由多种不同矿物组成，例如硬玉、钠铬辉石、绿辉石、角闪石、辉石、绿帘石等，这些矿物在一定物理化学条件变化的情况下，可能发生各种各样的分解和破坏，例如形成裂隙或微裂隙，为低密度的有机染色剂的浸入提供了条件。所以，判断翡翠A货要从翡翠的天然性方面进行考察。
