1.由于翡翠是矿物集合体，没有透明与不透明之分，所以辨别其“纯”与“不纯”是没有意义的；
2.在鉴定翡翠是否A货（天然）时，主要看三方面：一是成分，主要是看含有哪些矿物成分，是否有人为添加物质，如染色剂等；二是结构，三是颜色，当然，最佳的颜色是：均匀、柔和、深邃、内敛。 具体可阅读我的这篇文章了解： 为什么网上买的和实体店卖的翡翠差别那么大？有没有可能在网上买的是真品，而实体店买的是赝品呢？
3.如果购买者不是行内人士，则可以通过查询证书来识别。但是，目前许多网络销售平台提供的证书只注明了翡翠的质量或成色，而不能详细标注出翡翠中各组成矿物的具体含量（如：铁铬辉石、钠铬辉石等）。
仅仅凭检测报告是无法准确判断一块翡翠是否为A货（天然）的。 建议各位还是到正规的实体店里购买，这样既能够确保所购翡翠是真品，而且还能确保质量。
通秋荷优质答主由于天然翡翠是两种或者多种矿物组成的集合体，所以组成翡翠的矿物种类、相对含量、纤维交织程度、胶结程度以及粒度大小及其分布规律等因素对于翡翠质量具有决定性影响。在翡翠的行话里，这些因素被统称为“水”。翡翠的“水”可以从“水路”和“水地”两个方面具体地来描述。
行内人所说“水路”，指的就是组成翡翠的硬玉晶体的清晰程度和粒度大小。通常所说的“水路粗”是指硬玉颗粒粒度大，相互间的分界线清晰易辨；而“水路细”的翡翠在放大镜下仍不能分辨出硬玉的颗粒大小及分界线，看起来十分细腻。天然翡翠中常见一些白色的雾状、冰状、丝瓜瓤状的透明区域，就是由细小的纤维状硬玉矿物组成的。而由粒度较大、对光的反射能力较强的硬玉矿物组成的部分，呈乳白色，透明度差，即“水”差的区域。
“水地”则指翡翠透明程度的一个指标或一个范围。通常将透明度高，呈玻璃般透明的翡翠称为“玻璃地”，水头足；而将透明度差、不透明的翡翠称“蛋清地”、“粉地”或者是“白地”、“干白地”等，水头差。水是翡翠质量的关键性影响因素。所以在衡量翡翠的优劣时通常要同时考虑颜色和水，如颜色鲜艳、水好的翡翠被简称为“色好水好”，这样的翡翠价值高；而“色好水差”或者“色差水好”的翡翠的价值会大大降低。
