发莹光是翡翠吗？
不是的，有荧光反应不一定就是翡翠。 比如说，在显微镜下观察，许多玉石都有荧光，也就是说，在特定的条件下（比如用灯照），它们可以发出荧光。这里说的不一定是真玉，也可能是“假玉”。 那什么样的东西会有荧光呢？ 几乎所有含硫元素的矿物质都有荧光，所以含硒和碲的矿物也有。但是，含氟和碘的矿物没有。 所以，含有上述元素的物质都可以作为玉石的原料。其中有些是自然形成的宝石，如水晶、碧玺；而有一些则是人工材料，例如刚玉（红宝石、蓝宝石）、锆石等等。此外还有人工加入微量元素生成的宝石，如托帕石加铁变成蓝色，加钴变成紫色……这些宝石有很多都富含绿色、黄色、紫色的色带，在特定条件下也能观察到荧光现象。 但是这些东西都不是翡翠！虽然有时价格不菲，但只是“假玉”而已。
那么什么才是翡翠呢？判断一件首饰是不是翡翠的关键就在于是否由“硬玉”矿物的集合体制成的。 什么是硬玉呢？ 它是一种称为辉石的硅酸盐矿物，化学成分为NaAl(SiO4)2。它有一个特殊的性质——抛光后发光。为什么说是特殊的性质呢？因为大多数宝石都是天然半透明的晶体，而且会反光。然而硬玉是抛光后能发光，而且是全透明的发光。所以在光源的照射下，正面和背面都能透过去。 如果把硬玉切磨成珠子，在底尖处用胶粘一下，做成念珠，一串完整的“佛珠”就做成了。 用这样的“佛珠”念诵经文，据说可以有除罪之效。所以，古代帝王将相、文人雅士不仅把玩这种“佛珠”，还把它挂在胸前。这似乎是一种信仰，也是一种装饰，还是一种身份的象征。