如何判别翡翠的品相？
翡翠的品相，也就是常说的“种水色工” 种——指翡翠的结构，是翡翠品质的关键。结构松散，颗粒大小不一，行内称之为“石性”重；反之结构紧密，有翠性（荧光），行内称之为“种”老。当然这种判断是相对而言，因为不同品质等级的翡翠在种水上也有大小之分。例如：B+级翡翠达到糯种水准，而A货冰种翡翠有可能出现少量石花或棉纹。
水——是指翡翠的水头，长短因人而异，行话“干、湿、枯、嫩”形容最贴切。种水是自然光下的观感，灯光下则完全相反，所以行内有句“灯下不看种”的讲究。
色——颜色对于翡翠的价值重要性不言而喻。从“三色”到“五色彩”，以及如今更流行的“脏色”“灰黑料”，其评判标准除了正艳之外还有浓淡过渡的变化是否均匀柔和。
工——即工艺，好的雕工可以让一件翡翠艺术品锦上添花。不过这里需要指出的是，通常我们讨论的工艺指的是“坏工”——即雕刻失误之处，这些失误可能是雕刻师考虑不周，也可能是材料原因导致不能完全按设计雕刻，总之就是“雕坏了”的地方。一块完美的翡翠可能没有任何的“坏工”，而有瑕玷的翡翠也可能存在完美的“巧工”，正所谓“金无足赤，玉无完美”。