怎么判断黄翡翠好坏？
这个问题有点意思，先答会不会，再答为什么。 不会！ 首先明确一点，黄色系在翡翠中的地位是不如绿色和蓝色调的，这就决定了黄色系的翡翠价格不会有太高，即使有高价格也相对少见。 其次为什么这么说呢？我们来聊聊看：
1、从黄色调的翡翠颜色来谈 为什么这样说呢？因为所有的黄色的基底都是来自于褐铁矿（Fe2O3），铁元素是致色元素之一，它存在于翡翠的原生矿中，因为翡翠的生成环境多为低温、高压环境下，因而导致铁以氧化状态存在翡翠之中。 我们可以把含有不同浓度铁元素的颜料涂抹于透明玻璃片上，然后对比颜色的深浅变化，可以得出如下表1所示的不同含量的铁对荧光颜色影响。
表1 不同的铁元素含量对于荧光的颜色影响 在自然界中，我们往往会忽视微量元素对于宝石色彩的影响，然而事实上正是这些被忽略的元素影响了宝石的色彩呈现。例如，在绿辉石中添加少量的铬元素就可以让原本翠绿色的辉石产生明亮的艳绿色；而在红翡中增加少量锰元素就可以形成鲜艳而又持久的鲜红色。我们可以得出结论，在黄翡中增加少量的致色元素就可以达到很好的着色效果了。
然而问题又来了，黄翡除了少数属于天然黄色调以外，大部分都属于褐黄色调，也就是褐色基调与黄色调的结合体——褐黄色系。这就是因为褐铁矿本身为混合色的原因所致。想单纯通过改变元素来达到颜色纯度的想法是不可行的。 想让黄色调更纯正一些，只能从优化处理方面来入手了。
2、 从黄色调的翡翠结构来谈 为什么说可以通过优化处理让黄色调看起来更纯正些呢？这是因为结构对颜色有着重要的影响。 结构简单来说就是矿物晶粒的大小与排列方式。对于非均质体的宝石来说，由于光可以在任何方向都匀速反射，所以我们看到的宝石其实都是“镜面”反射的光线叠加的结果。
而当我们观察宝石的内部时，可以看到由无数个“镜面”所组成的图像，这种由无数“镜面”所组成的图像称为宝石的内部发光图（又称消光图）。而结构对光线的影响主要就体现在内部的消光现象上。 下图展示了不同结构的宝石所对应的消光图型，其中I为粗颗粒结构，II为细颗粒结构，III为纤维状结构。
根据天然黄翡的消光图型我们可以将其确认为纤维状结构，而这种结构是由于硬玉晶体呈纤维状集合体所表现的，所以在肉眼观看时，往往可见宝石内部交织着的纤维状亮棕色色调，这是由钠铬辉石（NaCrSi2O6）引起的，因其在高温下容易分解，所以会使得纤维的结构略模糊一些。
通过合理的优化处理方式可以把黄翡的色调处理的更为均匀漂亮。常用的手段有两种：一种是热处理，另一种是染色处理。
A. 热处理：将黄色的翡翠加热到一定温度，使成分发生物理性质的变化，从而改变其色调。不过需要注意的事，经过热处理的翡翠，其光泽、透明度都会降低。 B. 染色处理：这种方法是通过染料染色以达到改变色调的目的，不过需要注意的是，使用染色剂可能对翡翠产生影响，从而导致褪色。 不论是热处理还是染色处理，都需要严格控制好参数和温度，否则可能导致翡翠变质。