什么是光身翡翠？
“光身”即不用抛光，仅把有瑕疵或黑点的部位打凹，用强光灯照射，没有灯光的反光，只有天然的结构纹理和颜色，这样的玉件称之为光身玉器 光身玉件要求无裂、无杂质点（1ml以下）、无色乱花。对料子的要求非常严格。因为只要出现一丝一毫的问题，就会影响整个成品的美观程度。因此好的光身玉雕作品，可以说是很难得的。 不过现在的光身玉件工艺已经有了进步，除了传统的“打灯不看灯”外，现在也有一些“打灯看灯”的作品。但无论什么形式，其原料都是一样的要求极高。
目前市场上很多的光身玉件都是采用“打灯看灯”的方法来制作的，不过这种工艺对原材料的要求就比较宽松了，可以有一定的颜色分布或者杂质斑点，但是数量上不能太多。 此外还有另外一种方法，那就是在制作的过程中，将那些含有黑色或是色根的地方用手电筒光照射，如果色块是半透明的，并且能够看到光源，那就是假货。
还有一种方法就是借助放大镜来观察，如果有颜色的分布不均匀，或有明显的色带分开的情况，并且能发现在晶体内有黑色的点状物，这就说明是有问题的，也就是假的。 当然这些方法都不是百分之百的有效，所以还是要尽可能地在阳光下仔细观察，不然很容易受骗。