首先，我们从科学的角度来解读一下“人养玉”的概念。 人养玉，指的是人体汗液中的电解质和微量元素（如钠、钾、镁、钙等）能够渗透到玉中，这些物质的含量尽管很少，但却是维持玉石光泽度、硬度以及韧性的必要条件[1-3]。通过长期佩戴玉石，人体的油脂和汗液可以渗入玉石表面细小的缝隙之中，进而起到滋养的作用；反过来，玉石对于人的作用也是如此。 所谓的“人养玉”，其实就是指玉石的“养人”效应和“养玉”效应。
事实上，不仅玉石具有“养人”的效果，一些带有颜色的宝石也是同样的道理。比如，常见的彩色宝石中红宝石被称为“爱情之石”，而蓝宝石则被誉为“好运之石”，如果情侣间相互赠送这些彩宝，无疑会加深两人之间的情感；绿宝石对于心脏方面有很好的治疗效果，而海蓝宝则有助于眼睛疲劳的恢复… 可见，无论是玉还是宝石，我们常说的“人养玉”“玉养人”其实都具有科学道理。至于那些传说故事，不过是对这些自然现象的夸张形容罢了。
胥飞龙优质答主其实翡翠有微晶与粗晶之分，在所有玉石中，只有翡翠具有四种光学效应，它们是：翠性、絮状光、橘皮效应和“苍蝇翅”。这些特殊的光学效应，使得翡翠具有了五彩斑斓的外观和绚丽多彩的光泽变化。
翠性指的是组成硬玉矿物的柱面方向上，由于解理而形成的细微裂纹；这些细微裂纹，与翡翠的外部环境空气或水接触，就形成了能够反射光线的界面，从而形成闪光。由于组成翡翠的硬玉矿物晶体有大有小，颗粒越粗的翡翠，肉眼能够看到的翠性越多。
絮状光是组成翡翠的硬玉矿物晶体在受到应力作用而形成裂纹，裂纹中的水分与外界接触而具有折射光线的能力，从而形成类似棉絮的光。
“苍蝇翅”是具粗粒结构的翡翠在受到外力作用产生解理后，与外界物质接触后对光进行反射而形成的光学效应。
橘皮效应指的是由于翡翠的颜色分布不均匀，因此对光照反映出有凹凸感。
从以上翡翠的四种光学效应可以看出，只有粗晶翡翠对环境、人体的反射、折射光线的能力强，因此低档次的粗晶翡翠对人体的这种亲和性就更好，更具有养人的魅力。
