首先明确一点，天然翡翠难免会有瑕疵，这跟人品没什么关系…… 常见的瑕疵有黑点、白点、石纹、棉絮等，而“飘花”就是指这些瑕疵。 如果您买的翡翠物件比较贵，那么卖家肯定会挑选一些瑕疵较少的来卖，比如只带一点点黑点的，或者只有细细的一抹白斑的… 当然如果瑕疵少肯定价格也就高了。
但是！如果你买的是几百块的玩意儿，那就无所谓了，商家根本不可能为了几块或十几块钱去费那么大劲儿给挑个没瑕疵的…他们只会相信自己的眼睛… 因为天然翡翠是有一定的水分含量的（即表面张力），所以会存在一些细小的结构间隙，这些空隙中会填充空气或者液滴，从肉眼上看就是一些点状、丝状、带状等等分布不规则的东西，这就是大家常说的“绵”，也就是行内说的“杂质”，这一点是改变不了的事实。
不过这些东西是不影响牢固性的，也不会对人产生健康影响，只是影响美观而已——毕竟这是天然形成的，你想要求得完美是不可能的事情，否则那些便宜的东西怎么可能会畅销呢…
栾浩喻优质答主“飘花”一词源自缅甸。飘花翡翠，是指具有绿色花纹的白色或浅色的翡翠，在白色或浅绿色底子上，若有若无地，有着颜色不均、分布不固定的翠色。这种不很纯净的翡翠，被翠玉人称为飘花翡翠。
由于人们受到中国传统哲学的影响，再加上翡翠的绿色有其特殊的价值体现，中国人喜欢有“飘花”的翡翠，甚至愿意为这种有残缺美的翡翠付出较贵的价钱。而外国人却喜欢纯净的翡翠，他们认为那是完美的翡翠，他们更喜爱购买黄色或紫色的有色翡翠。
从翡翠石质美的构成可以体会到，有飘花的翡翠，其石体内的石晶排列必然出现了混乱，也就是说，出现飘花的翡翠是次级石英岩玉。由此可见，在此翡翠次级玉中，也有上品与下品之分。我们平常所说的“玻璃种”“冰种”，几乎没有“飘花”，因为质量特级翡翠石英岩玉，石体内的石晶排列有序，所以其透明度极高，绿色也呈色饱满，没有我们喜欢的“飘花”。
而在质量不太好的翡翠次级玉，如芙蓉种、水粉地、藕粉地等品种中，往往有“飘花”的出现，如果“飘花”“花”得合理，会增加翡翠的美感；若“花”得没有品位，就破坏了翡翠美感，降低了翡翠的艺术价值。所以，有“飘花”翡翠，其质量往往不高，而质量特佳的翡翠很少有“飘花”。因此，我们在购买有“飘花”的翡翠首饰时，若同时遇上无“飘花”的翡翠首饰，我们应选择无“飘花”的首饰。
其次，由于“飘花”多来自次级翡翠玉，石体内的石晶排列欠有序，影响了石体的韧性，若加工成手镯时，应力分布就不均匀，而应力富集在“飘花”带中，手镯极易在“飘花”带中崩断，所以，有“飘花”的玉料，一般多雕琢成片状的戒指面、挂件等饰品。
