严格来说，东陵玉并不是翡翠，而只是一种透闪石玉，与翡翠同属玉石类。 但由于历史原因，至今人们仍然习惯性地将东陵玉叫做“东北宝玉”或“东北翠玉”，将其制作的饰品称为“东北三宝”之一。 这究竟是怎么回事呢？ 原来在清康熙年间，康熙帝曾命人从新疆采玉、制玉，但由于路途遥远，运输不便且损耗较大，所以直到乾隆年间，宫廷使用的美玉绝大多数仍来自云南曲靖的沾益。但这种美玉到乾隆以后产量日趋减少。于是，有人将产自辽宁岫岩县青堆子一带的透闪石玉进贡给皇帝，并得到赞许。这种玉色泽细腻，硬度适中，加工性能好，很适合雕琢。此后，这种新玉开始大量进贡，并被沿用至晚清和民国时期。
由于广东是翡翠开采、加工的中心，因此这里生产的玉器大多都会标注为“广东玉”或者“广玉”；山东是鲁白玉的主要产地，故此这里的玉器会标识为“山料”或“山玉”，此外还有“京工”、“津工”等产地印记。 不过随着时代的发展，这些旧时的标记都逐渐被商家所忽略，如今我们已经很难再找到它们的痕迹了。但正是因为有这些标记的存在，才让后人知道古代的玉器生产不仅地域辽阔而且品类繁多。
惠吉鹏优质答主东陵玉是一玉石品种，历史上有老新之分。老东陵玉是与翡翠同时期形成的玉石。主要矿物成分为钠铬辉石，具有翡翠的“翠性”，与翡翠、硬玉化学性质相似，有玻璃光泽，半透明至不透明，质地细腻，多呈蜡状光泽，其颜色与翡翠相似，为绿、紫、红等色。主要产区在缅甸。其价值较翡翠低。
老东陵玉是与钠铬辉石伴生的一种玉石，其基本成份为辉石类，具独特艳丽的紫红色调，是十分稀有珍贵的玉料之一。老东陵玉硬度在6.5度左右，属中档玉石，其价值较翡翠低。新东陵玉是用翡翠的边角料或劣质料染色加工而成的仿翡翠制品。
东陵玉与翡翠存在有本质上的差别。其主要鉴定差别有以下几方面：
颜色有差别
东陵玉多呈现暗红色、栗色、紫色和暗绿等色，与翡翠颜色差别甚大。翡翠颜色品种繁多，有绿、紫、红、黄、白等色，其中尤以绿石翡翠价值最高。
绿色有差别
东陵玉虽也有呈绿色，且也具有色根现象，但其绿色呈暗绿，有浑浊感，与绿石翡翠有着本质上的差别。
透明度和裂纹有差别
东陵玉的透明度较翡翠差，半透明至不透明，且内部裂纹也较翡翠多。而翡翠透明度较高，常呈半透明至透明，内部裂纹较少。
光泽有差别
东陵玉虽然有玻璃光泽，但在绿色部分常因暗绿的缘故，而呈树脂光泽；在紫红、栗色及白色部分常呈蜡状光泽。翡翠具有玻璃光泽，且翠色部位呈高玻璃光泽。
密度和折射率有差别
东陵玉的密度(3.20g/cm3左右)较翡翠(3.30g/cm3左右)小，东陵玉的折射率(1.72左右)也比翡翠(1.66左右)大，此性可用重液和折射仪测知。
放大检查有差别
在10倍放大镜下，东陵玉晶粒较粗，具有浑浊感；并常可见有深色的针孔状包体及片状裂纹。翡翠具有纵横交错的纤维状硬玉晶体，常可见到愈合裂隙。
相对密度有差别，用重液法可测知翡翠的相对密度稍大。东陵玉相对密度较小，为0.32g/cm3左右而翡翠稍大，在0.333左右。
折射率有差别，用折射仪分别测定，东陵玉的折射率为1.72左右。翡翠的折射率为1.66左右。
