黑翡翠与墨翡区别？
“ 墨”是指颜色，而“翠”自然是绿色了。那是不是黑翡翠和绿翡翠呢？其实不是的。我们所说的“翠绿”或“葱翠”中的“翠”，指的是色度，也就是从浅绿到深绿的颜色变化。把这样的色彩称为“翠”是很恰当的。 相反，黑色的翡翠其实只有10%左右，主要分布在翡翠原石的外皮、裂隙以及杂质上，用行话来说就是“黑丝、黑点”，它们都是黑色翡翠的典型特征。 除了黑与白两种色基，自然界还有许多中色系，如灰、酱、褐等。这些色调的翡翠数量最多，分布最广。因为色调不够纯正，它们往往被归入“杂色”一类。
不过，在现实中人们往往会根据颜色的深浅程度来区分黑色系和绿色系（当然，这里说的是天然色，人工染色除外），比如浅绿色的豆种戒指，一般都会被称作“豆青”或“豆种”；而如果是一块满绿的料子，但色泽较暗，则可能被称为“瓜青”或者“瓜种”。 虽然颜色是最先打动人们的视觉器官，但它却不是判断品质好坏的最重要标准。在挑选翡翠时，我们首要考虑的是颜色均匀一致，不要有色根或者色岔，否则会大大影响视觉效果。
其次还要观察颜色的浓淡程度，太淡不香，太深则会掩去绿色的灵动感。当然，最理想的状况是绿得匀称，浓淡相宜。 最后要提醒的是，有些玉石商贩常把颜色深浅不一、质地粗糙的玉件称为“满色”，以图赚取更多的利润，所以大家在购买时一定要擦亮眼睛哦！
1、概念不同
首先两种翡翠除了名称字面上的区别，概念上也是有区别的。黑色翡翠指的是以黑色为主的翡翠，主要的绿色成分为硬玉，内部的针、柱状的蓝闪石在光的折射下，呈现出来类黑色，而且多为微晶与细晶的集合体，硬度和密度低于玻璃种翡翠。
而墨翠是翡翠的一种特殊品种，属于钠长石类，主要成分有角闪石、钠铬辉石，属于中粗粒微晶的集合体，硬度略低于普通翡翠。墨翠因为含有铬元素，所以颜色是炭黑色的，而不是普通的黑。
2、颜色的呈现光泽不同
黑色翡翠的黑色，主要是由纤维状的角闪石呈暗绿色，所以总体的翡翠呈现较为模糊的绿色光泽，而内部由于有黄色的辉石和黑色尖晶石矿物，所以会有一些黄色或者黑色颗粒，看起来颜色会比较浑浊、不够纯粹，而墨翠的炭黑成色比较透亮，呈暗绿色带黑或黑色，由于是属于中粗粒，所以在颗粒下可见颗粒状状铬铁矿晶体。
3、透明度和水润度的区别
透明度分为几个级别：透明、亚透明、半透明、微透明、不透明等几个级别，而黑翡翠大多为不透明或者微透明，而墨翠大多为亚透明或者半透明，所以相比较黑翡翠，墨翠的水润度会更高。
4、市场价值区别
黑翡翠的价值较墨翠低很多，由于翡翠以“绿”为贵，而黑翡翠的黑色较为浑浊，内部常伴有黄、绿的色斑色点，所以价值并不高。墨翠近年来，因为它的稀缺性和独特的颜色成为热门的品种，所以价值较高，其价值主要从色、种、工、地方面来判定。
