翡翠的证书值得相信吗？
值相信，但不绝对准确！ 为什么这么说呢？ 国家对于翡翠的检测鉴定标准是2014年开始实行的，之前实行的是2003年的旧标准即GB/T16552-2003； 这两个标准最主要的区别在于新增加了“多色性”这个项目检测，而旧标准中没有这一项。 多色性是指同一块翡翠在不同光线下会有不同颜色变化的现象，比如： 在自然光下是看不出绿色的，但在强光(紫外线、电子灯)下会显示出绿色。 所以如果你买的翡翠在自然光线下面看是绿的，而在灯光或者太阳底下看起来却是黄色的、褐色的...等等各种颜色，那说明这个翡翠是经过人工处理的，即我们常说的染绿色。 当然这种染色不是永久性的，用洗洁精等液体清洗就能去掉；但很多人不知道这一点，看到黄翡或者褐翡等颜色很诧异，以为买到假货了从而心生怀疑。 而这种情况在新标中是有注明的，在“术语定义”中明确规定： “天然”和“天然染色”：未经过任何化学处理而呈现的颜色。可进一步细分为： “天然无色”：未经过任何染色而呈现的颜色。
“天然染色”：由天然色素染色而成，可进一步细分为： 因此只要是在正规商家购买，有国家级资质认证鉴定中心出的证书，这些专业词汇解释清楚了，消费者也不至于糊里糊涂地认为买到假的翡翠。（但买回去做成饰品后不再变色那就另当别论了） 不过现在一些无良商家为了赚取更多的钱，他们会在证书上作假，证书上显示为“天然”的却实际经过浸泡腐蚀处理，这种处理办法能让翡翠的颜色更鲜艳，成本也比人工染色更低。
所以我们在买翡翠时，除了要看品牌、看外观、试水感之外，还要看证书，且不能只看证书的照片，还要看清具体的文字描述（特别是对新标的实施有了更严格的标准要求），同时还可以上网查询该鉴定机构是否靠谱等等措施来确保买到的翡翠是天然的。