翡翠活飘花是什么？
“活”是形容颜色、纹理、形状，指它们是有生命的，灵动鲜活的；而“死”则是比喻没有生命、没有灵气的。 在我们的印象里，绿色是死的，它只能是静止的，静态的。事实上，我们看到的绿色是晶体中离子移动而产生的。在光线的作用下，这些离子不停的进行着循环运动，从而形成了绿色的动态效果——这是有生命的，灵动鲜活的。
同样道理，红翡是活的，黄翡也是活的……只有绿色是例外。为什么绿色会是例外呢？原因也很简单：在绿色宝石中，只有翡翠具有典型的“色形”（行话称“绿势”）变化。也就是说，其他绿色宝石虽然也会有颜色深浅的变化，但没有像翡翠这样鲜艳灵动，富有生机活力的颜色。这也正是人们认为绿色是“活”的缘由所在。 除了颜色外，“活”还用来形容种水，指它水润透亮的；而“死”则是指干巴巴的，没有水头的。
最后，“活”还经常用来形容纹理，指其自然流畅的；而“死”则是形容其杂乱无章的。 总之，凡是带“活”字的，都是形容东西“有灵气”“有活性”，反之就是“没灵气”“没活力”的意思。