在野外，想从一堆石头里，找到高品质的翡翠原矿，基本上是不可能的。 除非这堆石头是开采的矿石，也就是所谓的“石料场”，里面的石头或多或少都有一些价值，但是想要找到极品翡翠的原矿石，也是不可能的。 因为极品翡翠的原矿石，都是极其罕见的，可遇而不可求。 在市面上那些品质较好的翡翠，大多都是在缅甸开采出来的。而在我国的云南也有少量的翡翠原石出产，不过质量并不是很好。
当然，也有一些品相较好的翡翠原石是从我国新疆的玉矿发现的，但是这些原料因为数量也很少，并且材质也并不算是极好。 所以在国内，要想找到一块中高档的翡翠原矿，基本是不太可能的事情。 如果题主指的是寻找玉璞（未打磨的翡翠原石）的话，那倒是有些途径。 首先，可以在市场上看看有没有卖的，现在有一些玉石市场会提供这样的服务，但一般是要收取一定的费用。
其次，可以委托一些机构鉴定，让他们帮忙找一下。比如一些网络平台上就有提供这样的服务，只需要支付一定的佣金就可以了。 最后，还可以尝试在网上发布相关信息，毕竟有人需要卖就会有人需要买，两者之间是可以相互转化的。
萧嘉宏优质答主一般在几百万年前，翡翠是在地下八公里处的超高压超高温的环境下形成的，后来由于地壳的运动，运移到几公里处的绿辉石二云母片岩中，之后地壳继续运动，使富含翡翠的矿体上升到距地表较浅处，河床被强烈的水流冲刷，被裹挟的翡翠流入到山涧河谷中，由于翡翠的硬度很高，冲击中基本不会破损，最后翡翠就被山涧冲刷到了一些冲积沟谷中。后来由于岁月沧桑，有的地方形成了风化壳，而我们平常所见到的翡翠石头就在冲积沟和风化壳中。
翡翠石头就是翡翠矿体被水流冲击、冲刷，以及在风化作用下形成翡翠籽料和半籽料。一般在河谷底部的卵石间及沙层里，有粒状及块状的翡翠。由于长期浸泡在河底砾石间，与砾石相互摩擦，表面光洁，呈半透明至透明状。风化壳翡翠一般多有裂纹，透明度较差，质量不如河床中出产的优质。通常我们寻找翡翠石头的时候，主要就是在冲积矿床和风化矿床中。因为翡翠石头的包裹体外有很多泥沙和胶质，很难从外表分辨出翡翠的好坏，所以找到翡翠石头之后，一般都要进行切开观察。
在缅甸有切石头的师傅，他们的切石头工具很简单：一个石头架子，一个电动手把，一张砂纸，一个切石头师傅就可以工作了。选好翡翠石头的一个切面后，将石头固定在架子上，将砂纸打在电动手把上，启动电机，一手拿着电动手把压在要切的石头上高速旋转的砂纸磨削石头，另一手不断往上吹水冷却，慢慢往下磨削。由于翡翠质地坚硬，切开一块一、两公分厚的翡翠少则几个小时，多则十几个小时。
