翡翠的生成环境是什么？
在地质学上来说，翡翠形成的过程大概是这样的—— 首先，要有一个高温、高压的环境，使得岩浆在侵入到地壳深处的时候能够含有足够的铁元素，在富含铁元素的液体岩石中，如果氧气充足的话，会生成辉石、斜长石等矿物，但是不会生成硬玉石种（也就是没有玉性）； 如果温度压力继续增大，就会形成含有透闪石、阳起石的钠长石，此时如果有足够多的铬离子，就会逐渐形成了绿色翡翠； 但只有含有绿颜色的翡翠还是不行的，因为成品需要颜色鲜艳明亮，杂质含量少且分布均匀才能成为上好的宝石级翡翠。这时候就需要海水了。
我们知道地球表面70%以上的面积都被海洋覆盖，这些地方的沉积物中除了含有大量的金属盐类矿物质外，也有大量的有机物质，这些生物遗体中的碳氢化合物在经过漫长的地质时期慢慢被氧化，形成了石油和煤等可燃性有机源；而沉积物中还有一些分子量较小且不易被氧化的含硫化合物，例如硫化氢以及含硫氨基酸等，他们经过细菌分解作用会慢慢转化为元素态硫，由于元素态硫的挥发性比较强，就会不断溶解进入到地表水中。
在远古时期，当陆地上的原始森林受到野生动植物的破坏后，湖泊和河流中的微生物就会迅速将其分解，在这个过程中元素态硫就不断地沉淀下来，经过一系列的化学变化最终形成了硫酸根离子。在重力和对流的作用下，浅层地下水沿着缝隙缓缓向下流动，在这个过程中，土壤中的铁、铝等金属离子会逐渐与硫酸根离子结合，形成了铁铝酸盐矿物，也就是我们经常在显微镜下观察到的矿物晶体——辉矿。
辉矿是一种胶体矿物，具有吸水性和吸附性，随着不断的吸收周围的水分和其他可溶性离子，晶体的间隙也会不断扩大，到了最后会形成松散的多孔状结构，这就是翡翠最关键的形成环节，即原生翡翠的形成。 原生翡翠的主要成份是纤维状的硅钙镁钛辉石组成的集合体，硬度6.5~7之间，密度3.30g/cm^3左右，折射率1.65左右，具油脂光泽。
在成岩过程中，由于压实的缘故，翡翠的原生裂纹会被完全填充，并且表面还会风化形成一层薄薄的氧化物薄层，所以原生翡翠一般呈透明至半透明状态。