“冰糯”，其实是行业内的一个术语——形容种质介于“糯种”和“冰种”之间的手镯，或豆种、糯种的飘花/彩珠。 为什么要加一个“冰”字呢？ 因为这种手镯的透明度和光泽看起来跟冰一样，所以被形象地称为“水头足”或者“有冰感”“冰糯”。 在购买玉器时，很多人常常分不清“冰糯”与“糯种”的区别。 其实，只要掌握一点就能快速分辨！ 那就是看颜色： “冰糯”——淡绿（白）底带绿色，有颜色分布不均匀的现象；而“糯种”则是底色和色块都是浓淡不一的。 如果颜色还是分不清，可以记住这句话——“冰糯”颜色泛蓝，而“糯种”颜色泛黄。
另外还有一个方法判断是不是“冰糯”，也就是判断是否有“晶粒”，如果有的话就是“冰糯”——因为“冰糯”中有明显晶体颗粒，而“糯种”中的晶体颗粒不明显。 不过，市场上有很多产品都会把“冰糯”改成“糯冰”。为什么要改名字？原因无非有两种：一种是故意混淆，另一种是疏忽出错。所以大家在买玉时，可要记住“冰糯”这个名字哦~不然会被忽悠！
闫珍琳优质答主玻璃种、冰种、糯化种、芙蓉种这些翡翠品种，是按翡翠的透明度来衡量其价值的。所谓透明度，即指光线透过翡翠的强度而言。翡翠的透明度一般分为透明、冰种、玻璃种、半透明、较透明、微透明、不透明这7个级别。
“冰”种与“玻璃”种的翡翠相比，虽然透明度也较高，但晶莹亮泽不如玻璃种好。“冰种”翡翠，绿色较少而底子极清透，白中带青，其晶莹的透明度，给人以冰的感觉，但不够滋润。“玻璃”种翡翠的透明度为透明，因其在不同角度的光线照射下呈现的绿色，就像我们在不同角度观察玻璃杯中注入的绿色液体一样，因此而得名。
“糯化”种、“芙蓉”种透明度较低，虽然也属中档透明品种，但它又与冰种翡翠不同，它们的透明度只能称得上“半透明”，不如冰种翡翠通透。“芙蓉”种因其色娇嫩，绿、底色之间界线模糊，好像婴儿的皮肤，又有绿色，因而得名。若是没有色，只能称为“水白”、“水紫”了，这种翡翠透明度很好，但缺少了翠性。而“糯化”种翡翠的绿色不十分鲜亮，其主要特征是绿色与底子之间界限分明，绿色部分透明，其外则不透明或半透明。
因此，人们在具体鉴定一件翡翠饰品时，由于其颜色、水份、翠性并不一定完全属于某一种，因此常会用两种标准去衡量或比较。如“芙蓉”种、“水白”和“玻璃”种相混合，透明的绿部分是玻璃种，其它部分为芙蓉或水白。
