翡翠是不分好坏吗？
翡翠不分好坏，只论种水色工。 影响翡翠价值的因素有很多。其中最重要的因素有：颜色、透明度（水头）、瑕疵、形状、打磨程度、抛光程度等几个方面。
1.颜色是决定翡翠价值的关键因素之一。因为影响颜色的因素很多，比如：土壤的酸碱度、有色矿物的种类以及含量、扩散程度等有关系的。所以同一块原料上可能会存在颜色深浅不一的情况，需要仔细辨别。 好的颜色应当正色调浓厚鲜艳且均匀，如果色彩艳丽但浓淡分布不均匀，那就不算上乘了。另外还要说明一点，就是在自然光下看颜色，如果看到的颜色与灯光下有差别，这种差别是大于50%的，那么就不能算是上乘的颜色。这是因为天然翡翠在形成的过程中受到的压力不同，导致其内部分子排列是不一样的，所以在光照下会产生有差别的透射率，也就导致了颜色上的差异。不过这样的压力差是很小的，我们在购买的时候不容易区别。
2.水头也就是透明度。透明度高的翡翠看起来很有灵气，给人以清水出芙蓉的感觉。因此很能够吸引人。但是透明度和玻璃种是有区别的，不要因为看到了冰种或者玻璃种的翡翠就以为都是透明的，其实只是透明度很高而已。 有行内人说，只要看到翡翠中的棉絮，那就是未达玻璃种，只有玻璃种才是通透无暇的。当然这个说法是比较极端的，不能这么绝对地看待问题。一般来说，如果一块冰种或者玻璃种的翡翠，整体看起来通透干净没有明显杂质的话，就可以称之为“水头好”了。而一些质地细腻，透明度差的翡翠，虽然达不到“水头好”的标准，但是也值得欣赏把玩。并不是所有的翡翠都要达到“水头好”的标准才值钱。
3.瑕疵的问题主要是指裂纹和脏点。一个再好的翡翠如果有严重裂纹是肯定不会称为收藏级的。所以我们在选购时一定要仔细观察。
4.形状问题主要是针对雕刻品而言的。如果一件本来形貌完整的天然翡翠原料，经过雕琢以后反而显得支离破碎，那就得不偿失了。