如何去除翡翠里的棉絮？
目前，行业里尚未出现能彻底清除翠体棉絮的方法或产品。这是因为“棉”是晶体结构中的杂色颗粒，其颜色为绿白或灰白色，有状若云彩的、有状若冰花、有颗粒状的也有丝带状的，形态多样且大小不一，大的几毫米，小的只有几微米。这些“棉”呈纤维交织或者团块状分布在翠体的内部。 天然翡翠在形成的过程中，原矿中杂质物质增多，形成“棉”的原石数量也增多，因而“棉”的形态也复杂多变且无规律可循；同时由于受后期环境影响的影响，原本较细腻的“棉”会轻微变大变粗，而原本就粗大的“棉”则会变得更明显些。无论从微观形态还是宏观上看，天然的翡翠“棉”都具有明显的变化范围和多样性。 而人工处理过的B货和C货翡翠，由于受到强腐蚀剂的浸泡和烘烤，里面的“棉”会逐渐软化脱落，此时即使使用酸洗的方式也很难将其复原，所以从表面上看这类翡翠会显得更为纯净一些。但是经人工处理的翡翠往往会有着明显的颜色渐变，即由底部的颜色逐渐变为表面的颜色，这在天然翡翠中是绝对找不到的。
通过观察“棉”的颜色及形态，再结合表皮的特征，我们就可以判断一块玉石是否为天然翡翠，以及其品质的高低。如遇到“棉”为黑色或深褐色的劣质翡翠时，还可结合折射率、密度等物理特征进行进一步的甄别。 除了“棉”之外，影响翡翠价值的重要因素还有种水（透明度）、颜色（鲜艳程度）、形状（完美程度）和雕工（精细程度）等等，而“棉”仅仅会对价格产生比较有限的负面影响。
如果没有特别低的预算限制，我们不必过于在乎是否带有“棉”。毕竟，一件质地细腻、颜色艳丽、造型完美且无杂质的翡翠饰品，无论价格如何令人望而却步，终归是有其价值的。对于一般消费者来说，只要注意不要挑选那些“棉”过多过细的首饰即可。当然，如果你非常在意的话，也是可以寻求专业帮助来去除“棉”的——例如用化学药剂进行酸洗、填充，或是借助激光加热祛除。不过这样的话，你的首饰就成了B货或C货了哟！