翡翠按什么分等级？
我们通常把翡翠的种水色工分成五个等级，每个等级各自有各自的特征和价格区间，当然，这些只是大概的分法，具体的情况还要看实物而定。
一、玻璃种 （极品） 这种种水的翡翠像玻璃一样通透，很纯洁，没有杂质，颜色也是纯正的颜色，这种等级的翡翠非常稀少，价格也相当高昂。
二、冰种 （上品） 这种种水的翡翠像冰块一样清透，表面可以看见晶亮的反光，颜色也是纯净透明的，但是会有少许的棉絮，有些淡淡的结构感。
三、糯种 （中品） 糯种的翡翠看起来就像糯米粥一样，比较朦胧，颜色也略黄，带有柔和的光晕，有一些糯种翡翠的表面会有一层薄薄的包浆，这是长期被人体触碰的结果。
四、豆种 （下品） 豆子种的翡翠看起来像颗颗珠子，因为晶体排列不规则而显得比较混沌，透明度较低，颜色也不够纯正。
五、油青种（低品） 油青种的翡翠虽然也有油脂般的细腻质感，但是颜色偏灰或偏蓝，不是很正，而且带有阴冷的感觉，就好像是浸过油的青布发出的气味。
除了这五种主要的品种外，还有一些品质相对较差的劣质翡翠，在这里就不说了。 我们经常听到行内人说“这个料子种不好”或者“那个雕件色不够正”等等，指的就是翡翠的种水和色彩，种水是基础，色彩是加分项。