翡翠的色根会长吗？
会，不过非常缓慢。 色根是翡翠颜色聚集的部位，可以理解成是一种内部的结构。由于翡翠是由硬玉岩（主要成分为钙铝硅酸盐）晶体结合而成，故而在其内部的裂隙处、晶棱上及边缘部位都会存在颜色沉积的机会，当这些位置的颜色聚积到一定程度后就会形成我们所说的“色根”。 当然，在玉石形成的初期，各个部位的色泽应该是均匀一致的，所以所谓的“色根”其实就是在后期形成过程中，部分颜色聚集而成的。
需要注意的是，虽然大部分翡翠的色调为无色至白色调，但是也存在极少数的黑色调或深色调品种，故此在描述“色根”的时候也需要注意区分。一般情况下，绿色调的翡翠中多会伴有淡蓝色调，因此也会存在淡蓝色的“色根”；而深色或者黑色的翡翠，则通常会有灰白色的“色根”出现。
从形态上来看，“色根”往往呈丝状、线状或点状分布，甚或呈团块状聚集，而形状则根据其形成原因的不同存在着一定的差别。其中，由于“色根”的形成与矿物的结晶特点和晶体间的排列方式具有密切的关系，因此若晶体间排列紧密且具有一定方向性，那么形成的“色根”也就比较细密、坚挺且具有带状延伸的感觉；反之则较为疏松、柔软且呈现散点状。
除了上述两个因素之外，“色根”的形状还会受到抛光面大小和色泽饱满程度的影响，如果抛光面的面积足够大且色泽浓艳，那么形成的“色根”也就相对较粗且突出；相反，如果抛光面较小且色泽较弱，那么就更容易在局部形成细小的“色根”。