白雾和白色翡翠的区别？
“白雾”，是天然翡翠在形成过程中，周围环境中的水和空气中的物质进入人体内部而形成的。其本质是一种矿物结晶体，由于所含铁、锰等元素的比例不同，会出现不同的颜色变化，由此形成的玉石才有绿色的玉、褐色的玉、黑色的玉以及白色的玉等等。其中白色是最常见的，也是最纯净的颜色。 这种天然的白色矿石就是我们通常所说的“白瓷料”（未打磨未着色）或称“糯白料”。用这种材料雕刻出来的玉器，表面光滑细腻、温润淡雅。
如果将白玉放入醋中浸泡24小时，然后取出晾干，再用清水冲洗干净，就能发现原来的白色有些微微泛绿了；如果用稀盐酸浸泡，则会迅速显现出碧玉般的翠绿。也就是说，白垩中含有钙质（CaO）与镁质（MgO），这些矿物质溶解到水中以后，形成了碳酸钙和氢氧化镁。这两种化合物都能与酸反应生成可溶性盐，从而溶于水而被洗涤干净。用白醋或者淘米水清洗白玉都是有道理的。
当然，用肥皂水、洗衣粉水、矿泉水甚至凉开水来清洗白玉也是没有问题的。但要注意的是，无论用什么方法清洗，都要尽可能避免化学物质对玉器表面的侵蚀。 “白色翡翠”指的是由硬玉颗粒组成，晶粒外观呈透明一清的玉石。它除了含有少量的铬(Cr)、铁(Fe)等元素外，基本不含色剂。
这样的玉材加工而成的玉件，呈现的是玻璃光泽，看上去莹莹闪亮、清透无暇且硬度较高。 虽然白雾和白色翡翠都是无色或者是白色调的，但由于形成的原因和所包含的成分不同，二者还是有比较明显的区别的。
主要表现在二者的折射率与密度上。虽然都在标准范围内，但白色翡翠的折射率稍微高些，而白雾的密度则稍大一些。 由于现在优质翡翠资源稀缺，许多商家就开始打起了“擦边球”，用“白雾”来充当优质的“白色翡翠”。毕竟从表面上来看，“白雾”与“白色翡翠”是很难区分出来的。但是，我们只要掌握一点，就可以让真假立分——真品“白色翡翠”的硬度较高，用刀片轻轻划动，可以在物体表面留下痕迹，而假品“白雾”则不会。