羊脂玉属于翡翠吗？
首先，我们要知道什么是“羊脂玉”。 “羊脂玉”是业内给软玉（主要是新疆和田玉）一个形象的比喻，形容质地细腻、油润度好的软玉像羊的脂肪，洁白滋润。 由于软玉中透闪石含量的变化范围较大，一般在95%一100%之间，所以往往看起来有淡淡的不同色调的黄色或绿色调，这并不影响其作为玉石的质地和美感；而玻璃种、冰种等翡翠品种的颜色则相对纯净、单一。 所以从颜色的角度来讲，羊脂玉并不是一种特定的颜色，而是对颜色较好的软玉的一种形象描述。
其次，我们再看看有没有“羊脂玉”这个玉种或者产品。 从现有的国标和行内的标准来看，没有“羊脂玉”这个单独的玉种或是产品，它只是对某个玉种或者是产品质量等级的一个形容词而已。 比如说我们买手镯的时候经常见到商家拿“羊脂玉”来形容自己的产品，其实它们可能是指白玉、青白玉等材质的手镯，因为光泽、色泽类似羊的油脂。 但是如果我们买雕刻件，可能商家就会拿“羊脂玉”来形容作品了，这里的“羊脂玉”就可能是指某种特定颜色的软玉，它的质感和油性都要比前面介绍的手镯更接近。
当然，如果商家所说的“羊脂玉”仅仅是指某件作品的色调比较接近羊的脂肪的话，那这个“羊脂玉”的说法就不算过分，我们可以认为是行内对某些特殊作品的一个称呼。 总之呢，“羊脂玉”可以是一种美好的想象——形容质地颜色如羊脂一般温润细腻的美玉；也可以是一种行业惯例——用来表示质量上乘的玉器；还可以是一种商业宣传——用于描述商家的独家产品。 但无论“羊脂玉”的意思如何变化，它都不是个正式的定义，更不是法定的玉种名称。