怎么区别真假翡翠玛瑙玉？
1、观颜色 真翡翠的颜色分明，有“色根”。假翡翠的颜色浮在表面，没有“色根”（天然翡翠颜色由内到外是一个色调；染色翡翠除红色调外，其他颜色都缺乏层次感）。有些人工处理的翡翠，由于工艺不同，表面的颜色也会有所不同。例如将绿色的翡翠用高压注色法进行处理，其表面的绿色会呈丝状分布。而染色的黄翡，则会有一层浮色的现象，即黄色出现在表皮中，与空气接触的部分呈橘黄色，远离表皮的部分则较浅。
2、验重量 同样大小的翡翠和玛瑙，翡翠的重量明显更大一些，这是因为翡翠的密度比玛瑙大得多。也就是说体积相同的情况下，重一点的那个是翡翠的可能性更大。当然这也跟个体差异有关，不能一概而论。
3、看表面 仔细查看翡翠的表面可以观察到，天然的翡翠表面光滑，有玻璃光泽，而假的翡翠表面往往会有凹凸感，或者有麻点（这是造假过程中留下的痕迹）。另外还可以观察有无抛光纹等，因为造假的过程中无法做到完全还原，总会留下些许痕迹，而这些抛光纹就是鉴别真伪的最有力证据之一。
4、测硬度 真翡翠的硬度很高，可以用锋利的刀具刮划表面，不会留下痕迹；假的翡翠则很容易留下划痕。也可以把两颗珍珠轻轻摩擦，然后仔细观察，有磨损痕迹的是假货。（注意：测试硬度的时候要小心，避免造成损伤！）
5、敲听声音 把两个手镯放在一起轻敲，天然的翡翠声音清脆悦耳，假的声音则闷沉很多。也可以分别咬住两只手镯，用牙齿轻咬，有咬劲的是真的，没有咬劲的就是假的。当然了，这些技巧都不是百分百准确，但至少能提供一个判断的标准。
6、看证书 虽然证书也不是鉴定翡翠真伪的唯一依据，但是有证书的翡翠一般都没什么问题。而且证书上会对翡翠进行详细的检测结果说明，包括鉴定结果、规格尺寸、滤光片型号等等，还有检测机构公章，以及检测人员的签字，这些都是假不出来的。