如何分辨糯米翡翠飘花？
这个问题，其实问得有点莫名其妙。就像是在问“如何分辨南红玛瑙真假”一样，虽然可能也会有人答错，但绝大多数人第一时间反应出来的答案都是正确的——自然光下肉眼鉴别，只有经验极为丰富的老手才能通过一些细微的差别来作出判断。 至于题主所提出的问题，其实就是将“天然”与“人造”混淆了而已。
首先需要明确一点：天然形成的任何物质，都不存在“纹理”或者“结构”的说法。所谓的纹理，只能是人工的处理结果。而结构，则一定是天然形成的过程。 这点想通了之后，就能回答题主的问题了： 无论是天然的翡翠还是糯冰种翡翠（即通常所说的A货、上品），其表面都应该是光滑的（除了表面磨损，不可能有“纹理”，这是由晶体结构决定的，除非是人工处理过）；
而仿制的B货/C货，因为填充物或抛光粉的原因，表面会有蜡状光泽，且会有像玻璃那样的“结构”感。当然，这样的说法太广义了，不足以作为辨别依据。所以，在鉴定时不能凭感觉，而是要用相关仪器测其折射率、密度等，结合肉眼观察进行判定。
以上为个人见解，仅供参考！