翡翠柠檬是什么意思？
“像小柠檬一样，酸溜溜的” 比喻心里很不高兴（用来形容对某人或某事很不满）。也可以写作“象柠檬一样苦”、“象柠檬那样苦涩”。 “真是个柠檬性格！”——美国俚语中，柠檬还代表着“沮丧”和“寂寞”的意思——如果有人说You are such a lemon！可不是说“你是只柠檬哦～”的意思啊，而是说“你这个沮丧的人／寂寞的人”。
Lemon这个姓氏，也来源于法语名字Lenon。17世纪英国移民带到北美的法国后裔，往往被命名为Léon或者Leigh，到了18世纪又出现了一个同名同姓的名人Robert Leighton，他的一个外号就是The Lemon。于是，这些名字逐渐变成了Lemon。不过，至今这个名字在美国还是有个别称The Bong。因为，用烟斗抽烟的法国人，在美国俚语里叫The Bong。而把任何东西都称为Bong的美国佬，想象力真是空前绝后啊……