翡翠的色怎么形成的？
其实，关于翡翠形成的过程与原因，至今还在探索阶段，还没有得出确切的结论。 就目前的研究结果来看，比较认同的说法是这样的：先有硬玉岩，然后在高温、高压条件下，硬玉岩石发生自变质作用，生成钙钠闪石和透辉石等矿物，同时晶体的形态也变得更为规则；之后矿床受到断裂构造的控制，使其发生裂隙，进而为绿泥石、阳起石等杂质晶体提供了存在空间，它们分布在透明至半透明的硬玉晶体表面或内部，形成颜色不均匀的斑块；最后经过雨水侵蚀，逐渐形成目前的翡翠。 当然，这个说法也不是最终结论，还有待进一步研究。
不过，就算今后找到了确切的证据，证明这就是翡翠形成的“标准答案”，对于广大消费者而言，又有什么关系呢？ 毕竟，作为普通的玉石玩家，我们判断一块翡翠的价值主要取决于以下因素：
1. 种水（纯净度）好不好的决定因素在于结晶颗粒是否细腻，均匀。
2. 颜色浓淡适宜的颜色会让人感觉水灵、鲜活，过于浓郁、呆板的颜色不是天然的。
3. 底子干净，无杂质是基础，如果杂质很少，且处于边缘，不影响美观的话，也可以接受。
4. 雕工好的雕工能让一件原本普通无色的原石，变成一件具有高观赏性的作品，让人过目不忘。
5. 尺寸大小合适，符合国人“以大为美”的审美观念。 在这些因素里，种水和底色占有很重要的位置。