琉璃什么时候传到中国？
“琉璃”一词最早出现在东汉王充的《论衡》中，论述天地造物之工巧时说：“琉璃，正白玉也。”这里所说的“琉璃”是指用天然原料加工而成的有色透明的宝石。但汉代的“琉璃”并没有成为流行于世的商品，它的产地和流向都不清楚。从现有的材料看，汉代的“琉璃”很可能就是现在的绿色碧玉或青色翡翠。 唐代刘恂在《岭表录异》中提到一种进口玉石，称为“琉璃玉”，颜色有白、黄、青、绿，并有五色混合者。这种“琉璃玉”是否就是从国外进口的宝石呢？我们目前还不能肯定。但是，如果这种 “琉璃玉”确实是进口玉石的话，那么它可能就是我国古代“琉璃”的最真实的写照了。因为，从唐代开始直至明清，我国的玉器中有许多都是使用这种“琉璃玉”制造的。
现在常见的古玉中常有青玉或者青白色玉，其中有一些因为含有氧化铬而呈淡绿色，这些可能就是古代的“琉璃玉”，也就是唐代刘恂所说“色似琉璃”的一种美玉。 除了上述两种说法以外，还有一种观点认为，现代的玻璃即是古时所称的“琉璃”。这种观点的提出是有一定道理的。因为，现在常用的玻璃成分与汉代时的琉璃成分已经完全不同了。现在的玻璃是硅酸盐类化合物，而汉代的“琉璃”主要成份应该是氧化铅和氧化砷的氧化物。虽然这两种物质都可以形成玻璃，但是形成的玻璃质地是不一样的。