“货币”是一个总称；广义上的货币包含所有具备以下三个属性的物品或资产： 交换媒介（exchange medium）——能够买进商品或服务 保值工具（store of value）——能够在未来购买商品或服务 计价单位（unit of account）——能够进行价格计算 而狭义上的货币，
“种”是评价翡翠材质优劣的一个标准，与“水”、“底”一样，属于形象比喻，是形容质地细腻、透明程度高的一种概念化描述。 没有统一明确的标准，也没有固定用词。不同行内人之间交流，对“种”的理解和表述都可能完全不同，甚至是完全相反的。这种用语的不确定性给鉴定带来难度，导致价格难以客观判定。
四尺宣纸，分为四尺整纸、四尺对开、四尺斗方、四尺三开、四尺四开、四尺六开等多种形式，一般常用的有四尺三开、四尺斗方、四尺对开。如果是四尺三开的宣纸，可以写七言绝句，或者五言律诗等诗词。例如：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”、“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。