沙眼是翡翠原料或成品在加工过程中，由于设计需要或工艺要求而预留的。它和后期形成的裂纹不同，用放大镜即可分辨。 如果是老坑料，表面粗糙且带有麻皮感的不规则痕迹，这些也是“沙眼”。因为老坑料开采时表面常会有裂隙，且多呈半透明状，所以风化后形成许多凹凸不平的小坑洞，很像沙漠中的沙丘，因此称为沙眼。
沙眼是翡翠原料或成品在加工过程中，由于设计需要或工艺要求而预留的。它和后期形成的裂纹不同，用放大镜即可分辨。 如果是老坑料，表面粗糙且带有麻皮感的不规则痕迹，这些也是“沙眼”。因为老坑料开采时表面常会有裂隙，且多呈半透明状，所以风化后形成许多凹凸不平的小坑洞，很像沙漠中的沙丘，因此称为沙眼。