翡翠的棉絮好不好？
“棉”的概念比较模糊，它是指翡翠内部出现的一团一团、一条条的半透明或不透明的物体，这些物体被形象地称为“棉”，其实这些“棉”都是翡翠的杂质。 一般我们见到的翡翠的“棉”主要有云状、点状、丝状、团块状等几种形态。
①云状“棉”：这种“棉”比较常见，就像天空中的云朵一样，比较缥缈，多出现在无色的翡翠中；
②点状“棉”：由许多微小固体颗粒集合而成，形状不是很规则，数量变化较大，往往呈现白色，多出现在淡绿色的翡翠中，也有一部分在深绿色翡翠中出现； ③丝带“棉”：比点状的更加细致，犹如一根根的丝线，有时也会像水草一样纵横交错；
④团块状“棉”：体积比较大，明显能看到一片片白蒙蒙的印记，常见于红翡、黄翡中。 其实，一块好的翡翠是不存在真正意义上的“棉”的，因为“棉”是天然形成的瑕疵，会严重影响翡翠的美观性，即使有也非常轻微，难以观察到。
不过，如果以商业角度来评判一块翡翠时，则要考虑是否存在影响翡翠美观程度的“棉”，若存在较为严重的“棉”，会影响其价值，甚至会使之丧失商品的价值。 所以，大家在选购翡翠的时候也要注意观察有无明显的“棉”，以免买到因此受亏的宝贝！
我们常常在鉴定翡翠品质、描述翡翠内部特征时，听到棉、冰点、杂质或是雪花晶等术语，这些都属于翡翠的棉。棉是组成翡翠的硬玉矿物之间，一些呈白色或黑色，或透明的纤维状、晶体状、丝絮状等形态的不透明或半透明的物质，它主要由角闪石、 钠铬辉石、辉石、钠长石、绿泥石、方解石等一些次生矿物组成，是影响翡翠品质的重要因素。
棉对翡翠的影响主要反映在对其透光性和颜色分布均匀度上，常发育有棉的翡翠多为玻璃种、冰种，棉质越好，绿色越鲜亮，这些棉质较好的翡翠被称之为“活翡翠”。如果棉质在肉眼中呈白色丝絮状，则证明了该翡翠内部生长环境很好，晶体非常干净，裂隙中只充填了极纯净的水或其他易挥发性物质，此类翡翠也被称之为“活翡翠”；而棉质在肉眼中呈灰黑色点状时，则说明该翡翠生长环境较脏，其中杂质较多，此类翡翠被称之为“死翡翠”。但不可否认的是，棉也是翡翠的致色要素。
人们在选购翡翠时，喜欢透明度高、颜色好的品种，对于透明度低或颜色不好的翡翠并不看好，因此，在选购翡翠饰品，特别是选购色、透较好的高档翡翠饰品时，一定要注意观察该饰品是否有棉。如果有棉，要看其棉质，因为棉质好的翡翠是较为高档的翡翠。
