石纹是翡翠在形成过程中由于受力形成的裂缝，但是因为没有达到玉石的韧性强度，所以后期又重新结晶融合在一起。它和裂纹的形成过程不同，没有产生裂开的现象，但内部是有裂隙存在的。 不过虽然石纹和裂纹都是翡翠的瑕疵，都会影响翡翠的价值，但石纹的出现却不会让翡翠发生断裂，因此其稳定性也是很好的，不会影响佩戴效果。
“翠性”，行话也叫“苍蝇脚”、“翠点”等，是指透光下翡翠内部出现的丝带状或点状白色反光物质。 这些白点是翡翠晶体颗粒在抛光后形成的凹坑，由于光线的作用形成的。有它，说明你的翡翠是天然翡翠；没它，说明你的翡翠是用B+C冒充的假翡翠。 不过，现在的造假技术高超，上述方法已经不能判断所有假的翡翠了！
我做过很多打孔的活儿，但是大部分是圆孔和方孔（一般用于香插），比较少见的要数椭圆孔了。 虽然我是学玉雕设计的，但是我的实际经验并不多，所以可能回答的不够专业，还请各位多多指教～ 准备工作 首先自然是工具的准备。你需要一把雕刻刀和一个电动磨具（或者手动磨具）。
在选购翡翠手镯时，可以通过听、看、摸等方式来挑选到颜色均匀、质地坚韧的翡翠手镯。 一、听 可以敲击或者摇动手镯听声音，声音清脆且带有回声的手镯多为成色良好；反之，如果声音沉闷，则为品质较差的玉石或人工处理过的玉石。二、看 一般可以从透明度、颜色和瑕疵等方面进行查看。