“雪花”是指翡翠在光源照射下，内部出现的光学现象，和物理成因有关；而“棉”则是指存在于翡翠内部的白痕，通常呈半透明状，和矿物成分有关。 雪花的出现是因为翡翠内部晶体排列不够紧密导致，光照射进翡翠时，部分光线会被散射出来形成雪花。
目前，市面上能看到最好的一批玻璃种阳绿，应该是在民国时期至新中国解放前夕出现在东南亚（主要是缅甸）的珠宝市场上，随后在美国、加拿大和澳大利亚等国的市场出现。其中最好的那一批现已进入文物领域，很少能有机会再见到。
我是做玉器鉴定和销售的，对玉石有些了解。 首先，要确定它是真是假，主要看它是否经过了人工处理（注胶或浸蜡）。具体的方法是：1、从光泽上看：未经过处理的A货玉料，表面有着天然形成的纹理，犹如丝绒，柔和而富有滋润感；经过打磨、浸蜡的B货或者C货，由于表层被覆一层蜡质，手感上有滑腻的感觉，光泽也比较弱。