关于“翡翠”的成因，目前学术界尚没有一种完全被认可的学说。 主要有四种说法：第一种说法是变质作用说。地质学上的变质地层在受到强烈而持久的挤压时产生的变质作用会形成翡翠。
1、不同形状的翡翠，由于存在雕工费差异而使得价格产生变化，对于相同体积重量的玉器，圆形的价值最高，因为其雕刻工艺最为复杂，其次为扁圆形(葫芦)、椭圆形(橄榄核)、长方形(印堂)等，最不费工费的则要属水滴形。2、一般来说，如果一件玉器上有精美的纹路或者图案，那么它的价格就会相对的更贵一些。
现在市场上很多卖玉的店铺，都有一个标价签，上面会标出商品的价格，比如一块料子，可能标注的是10元/g，一个挂件可能会标注200元/g，这样的标价方式使交易变得简单而明了。 然而，在拍卖会上，这种简单的定价方式就显然不合适了。拍卖行采用了一种更加科学的方法来计算价格——加权估算法。
1，用牙刷刷洗 首先把牙刷沾湿（尽量不滴水），然后轻轻的刷洗你心爱的首饰，特别是有缝的地方要多加注意。 用清水冲洗干净后，用软布擦干水分，或者让它自然风干。切记不要放在阳光下暴晒！ 因为长期佩戴或存放，表面可能会附着灰尘、汗垢等，需要定期清洁护理。
翡翠是需要上油的，但是需要注意上油的次数和手法。经常给翡翠上油是可以的，这样可以起到滋润的作用，使得翡翠更加光亮，避免干燥。 不过要注意的是，这种“油”应该是无色或者微色的透明液体，不要使用凡士林、润肤油等带有颜色或者偏油质的护肤品，以免污染翡翠表面，影响美观。