首先，从工艺上来说，做指环是比手镯更难的，因为手指活动量较大，而且要求精确度很高。所以除了一些大型的加工企业外，一般小作坊是不太愿意接指环的活儿的。这也导致了指环的价格普遍都要高于手镯。
“冰”，一般用来形容玉的质感，比如“冰种”“冰糯”…… 那么，用“冰”来形容翡翠，说明这块料子水头足、透明度高。 “水头”指的就是透明度。 比如，同样都是淡绿色，如果它是透明的，我们就会说它“有冰感”;如果它是半透明或者是不透明，我们就会说它“没冰感”或“有杂质”。
1、透光性 天然翡翠可以透光，但是天然玉石都不可能像玻璃那样完全通透的。在光线充足的地方，拿起你的翡翠和玻璃制品，对着光观察（一定要仔细哦），真翡翠能看到“绿莹莹”的光，而假翡翠则看不到这样的光芒。
强酸处理是行业里面公认的造假手法，主要用在B货翡翠上。 所谓“强酸处理”就是用浓盐酸、硫酸或者硝酸等化学溶液浸泡B货翡翠，去除其中的氧化铁成分（即翡翠中的褐黄色调），使得透明度提高，看起来更加水润。