“冰”指的是透明度，这个“冰”字，在评价翡翠上是非常常用的一个词儿。我们看一件翡翠，经常说水头怎么样、种怎么样或者晶莹通透，用“冰”这个词来描述。 它和种的关系是最为密切的，也就是说，只有种好（嫩），才会有冰的感觉；反之，如果种干（老），就不可能有冰的感觉。比如，同样是豆种，有的就很水，有的就很干。
关于赵松雪学书的问题，其实一直是个有争议的话题。一、《兰亭十三跋》中，王蒙评价赵书：“自唐以来，行书第一” 这句话就很有问题了。因为按时间来看，他说的这个唐，是指的是初唐时期（即智永、虞世南等）的书风，而非盛唐（褚遂良、颜真卿）亦或晚唐（孙过庭）时期的风格。所以从时间上讲，王蒙的话是不成立的。