不是，这是两个不同的概念。 先谈“火烧”：目前市面上流通的翡翠大多经过高温烘烤，以去除其原有的水汽，使其更为干燥，便于保存和交易；也有人将新的玉器放入沸水中烫煮，除去其水汽，这种做法叫做“开水洗”或“开水泡”。 这种处理方法对玉质的内部结构有一些影响，但一般不会破坏玉石本身的材质。
张华章，1952年生于西安，祖籍山西洪洞。现任中国书法家协会理事、中国书法院研究员、中国国家画院研究员、陕西省书法家协会名誉主席。张华章先生从小受家庭环境影响，酷爱书法艺术。他先后师承于胡公石、林散之等著名书法家。他的书法博采众家之长，兼修各体，特别是行书和章草，笔法精湛，风格独特。
这个“新坑料”的概念，是行业内部对于玉石原料的称谓。指的是在近代才出现的、或开采时间较短的的翡翠矿床；相对应的，老坑料就是那些开采时间较早的、品种较好的翡翠矿石。 不过从概念上来说，新坑料和老坑料只是对特定翡翠原料的称呼，并不表示这些玉石是新出的玉种，或者其颜色为后天的。