什么是翡翠新坑料？
这个“新坑料”的概念，是行业内部对于玉石原料的称谓。指的是在近代才出现的、或开采时间较短的的翡翠矿床；相对应的，老坑料就是那些开采时间较早的、品种较好的翡翠矿石。 不过从概念上来说，新坑料和老坑料只是对特定翡翠原料的称呼，并不表示这些玉石是新出的玉种，或者其颜色为后天的。
比如我们常听说的一山一坑，就是指一个矿山里可能有多个矿坑，每个矿坑的结构与内含物不一样，所产的玉石往往也有差异，这种差异有时甚至能开出不同的门派（颜色风格）来。而一山一坑所产的美玉，由于形成环境一致，其本质属性往往是差不多的。
有些老坑料的结构往往比较紧致，矿物颗粒呈鳞片状排列，这样的材质是很难雕刻出通透效果的。相反，有的新坑料虽然品质不佳，但是结构相对松散，反而更适合雕琢。 并非新坑料就代表品质较差，这只是一种相对的描述。如果碰上一块很老的坑口，但里面的材料却很好，那也是有可能的。
当然，从总体上来讲，新坑料中优质者较少，大多质地较为粗糙，水头不足，色度偏蓝者较多，糯化地比较多，冰种和玻璃种的新坑料则极为难得。这也决定了新坑料的美玉价值往往不如老坑料高。