翡翠原石生长在哪里？
翡翠原石的产地是缅甸，现在世界上优质翡翠原石主要的出产地有两处，一处就是著名的缅北翡翠产区，另一处就是位于南美的墨西哥蒙特雷地区。 由于近年来对环保意识的加强，以及人们对野生动物的保护措施，缅北的翡翠原生矿已接近枯竭，高品质的原石非常少了，现在的开采已经趋于商业性，规模也非常小，主要是对那些已被发掘的矿坑进行清理和重新开发，所以产量相当有限。 目前市场上出现的所谓“新料”、“新坑口”的翡翠原石，大多都来自这里。
而墨西哥蒙特雷地区的翡翠矿床形成于中新世纪(6500万年)，比缅北的翡翠矿床要晚得多，这里的翡翠岩矿层比较厚，质量也相当不错，而且产量较大，常含有铬尖晶石等副矿物。因为该地区气候干燥，雨水稀少，采矿非常容易，因此也有人称这里为“雨田”。 但是这些矿山所出的成品玉材，由于受到自然因素的影响，往往具有色差一大块的特征，颜色不均匀，浓淡差异明显，行内把这种特征称为“花斑变”，因此很难得到高档的玉器用料，通常只能加工制成中低档的首饰或者挂件。