玉髓算不算翡翠？
“玉髓”二字是行业标准中的名词，是指以玉来命名的石英岩类的玉石，包括所有的石英岩、水沫子玉、水钙铝榴石玉（南方不常见）等等。而“翡翠”是个广泛使用的商品名称，它的源头可以追溯到民国时期。 “翡翠”的原意指一种来自老挝北部和中国云南地区的绿色龙胆草，当地人用这种草药配药治病。后来这种植物被引入台湾和日本，当地人们用这种植物的枝叶制成饰品，颜色呈绿或蓝绿色的称“翡翠”，红橙色的则叫“南红”。 20世纪80年代开始，香港商人把这种宝石引入大陆，因为老港片《赌神》中的高进经常戴一块翠绿的宝石，所以大众都认为是“翡翠”，并沿袭至今。
现在大家所见的“翡"是指红色和黄色的宝石；“翠”则是绿色宝石。这俩字儿放在一起就是“翡翠”了。虽然行业里一般将红黄两色称为“翡”，但真正的“翡”却是在“翠”之中。我们平常见到的“翡”，其实大多数都是“翠”。 不过，如果说到带有黄色色调的“翠”，那可就不一定算是“翡”了。比如以下这些： 这些宝石的颜色并不符合“翡”“翠”的定义，但因为它们常被一起售卖，且常常与“冰种”这个词连在一起使用，所以就混成了一类。