哪类翡翠最好？
“好”是相对而言，对于不同的人群，好的标准是不一样的，因此这个问题是没有固定答案的。 这里我们先不讨论收藏级翠友的诉求，因为无论是哪种珠宝，能达到收藏级别的，都是少数，因此在这里不做讨论，讨论一下日常佩戴的翠友。对于这类朋友，选购翡翠时，我首先建议的是： “量体裁衣” 看自己身材肤色，以及穿着打扮，来选择适合自己的颜色和形状的翡翠。 比如，肤色偏黄，想选择颜色鲜亮的翡翠，那么在挑选的时候就要擦亮眼睛了，尽量选择颜色饱和度低一点的。虽然看起来可能不鲜艳，但更能衬托出东方人的气质。（这里注意不要选择过于灰、过于墨的绿） 再比如体型比较苗条的妹子，就会比较适合细条的手镯；圆脸或者脸颊有肉的，就不太适合带圆圈形的耳环。
在选购时一定要仔细检查瑕疵的问题，一般来说，有黑点，白斑等瑕疵的，都要慎重购买。因为这些瑕疵大多不容易清洗，会在以后的日子里，对首饰的表面产生侵蚀作用，影响美观和使用。
此外还要仔细观察裂纹的问题，如果看到有裂纹，一定要询问清楚，是否是天然形成的纹，或者是人工处理的痕迹。如果是有裂纹的，要确定是否影响到整体的美观及使用。如果不影响的话，这个价格就很有竞争力了。 因为翡翠是多晶集合体，所以每颗翡翠内部的质量都是不一样的，我们在挑选的时候可以仔细观看手镯的内壁，看看是否有明显的杂质或者纹路。如果有的话，要确认是否能接受。
最后提醒一点，就是在购买时，一定要查看商家的检验证书，并核实其真实性。 说到这里，再聊聊大家经常会听到的一种说法——“买得起黄龙玉，不如买翡翠”。这句话乍一听起来，感觉很是道理，但其实不然。 黄龙玉是一种矿物晶体，也叫黄龙晶、黄龙石。由于颜色类似于黄龙蛋，所以被形象地称为黄龙玉。从本质上来说，黄龙玉和翡翠是属于同一种东西，即均属于岩矿晶体的宝石。
但俗话说，物以稀为贵，由于历史上对于黄龙玉的矿产挖掘程度不高，所以现在市面上能够看到的黄龙玉数量并不算多。因此价格上要比常见的翡翠高一些。但如果仔细分辨，还是能区分开来的。 从外表来看，二者都属于半透明至不透明的宝石，但在光泽度上来观察，翡翠是冷光的，而黄龙玉则是温和的油脂光。 另外，因为地质构成的因素，使得二者的结构也有细微的区别。用10倍以上的放大镜就可以观察到，翡翠是由无数绿色色调的抛光面组成的，而黄龙玉则由无数绿色的斑点和颗粒组成。