这算是一类问题，关于翡翠的“杂质”，其实包括棉、花、绺、裂等等，都会影响一块翡翠的美观和价格。 先来说说棉是什么吧！棉是翡翠内部出现的白色结晶体，看起来像白云一样，所以也被形象地称为“白云石”。 在阳光充足的白天，只要稍微细看，就可以在翡翠的表面看到这些“白点点”。
而在光线不足或者灯光下，这些“白点点”就会特别明显。当然，除了白色之外，也有出现棕色或者黑色的，不过都比不过白的明显。 在所有的玉石中，出现棉的概率是比较大的，不过出现的位置往往都有不同。比如白玉中的绵，常常呈团状或条带状出现在玉料中；而青白玉中的绵则常常是点状或是片状分布。 不过，无论是什么样的棉，有一点是不变的——它总是影响美观的。无论是购买成品还是买玉料自行加工，如果发现里面的棉多了，肯定都会让人觉得失望。 所以为了减少这种遗憾，我们在选购翡翠的时候最好仔细看看，以免买回去之后后悔莫及。
益秋琳优质答主棉絮是成矿后期，低温高压下形成的白色长柱状或针状的“次生绿辉石”和钠铬辉石晶体，以及一些微晶质材料，主要以集合体的状态赋存于翡翠之中，是一种与翡翠颜色、透明度、裂隙关系很密切的特殊包裹体，其形成条件与颜色的带状、块状分布也有关。
一般来说，当“次生绿辉石”集合体量不大时，呈现水雾状，常称为“白雾”、“水绵”、“粉晶”。当矿物集合体量变大时，矿物颗粒间的孔隙增大，透明度降低，呈丝瓜瓤状或棉花状，称为“棉纱”或棉”、“棉柳”。棉是次生绿辉石发育到了一定阶段的形态。
棉也是翡翠中很普通的现象，在翡翠手镯、戒面中出现白绵，往往被当作绺裂处理。所以有棉在翡翠里很普遍，并不代表不是翡翠（当然有些B货也会做上棉以假乱真，不过这样的B货很罕见，也不需要我们特别在意，毕竟B货的棉有B货棉的特点）。只是不同数量、质量的棉对翡翠的透明度和光学效应的影响不同，具体的影响程度要具体分析。
一般说来，棉越多，翡翠的通明度就越差。如果棉絮分布凌乱，质量差，即使翡翠颜色绿得好，底子也不会细腻，透明度上也不会很通透，给人感觉“发灰”；如果棉柳呈丝瓜瓤状，或纤维状，分布均匀，透明度相对较高，颜色和底子也会很通灵，给人一种“玉质如脂、温润晶莹”的美感。
不过，棉属于翡翠的包裹体，是成矿过程的产物和记录者，与在自然界中可能产生裂隙一样不可避免。所以，即使一块玻璃底的冰种翡翠，我们要求很严格，允许有细微的棉絮也是合情合理的，毕竟这些棉絮对翡翠的外观及内部结构等可能不会有实际的或潜在的危害。
