怎么看翡翠纯白？
首先，从科学的角度来说，没有“纯白”的翡翠。 因为无论是翡翠晶体、胶结物还是填充物，都含有一定的颜色。 比如：
1. 白色是硬玉矿物本身的颜色——无色透明，但是含有细微色调的灰黄等色；
2. 黑色是Fe3+致色的产物，深绿色是铬离子（Cr3＋）致色的结果，黄色则是锰离子（Mn２＋）致色的效果；
3. 白绿相间的颜色是由于铬和锰的混合作用而形成的；
4. 而淡蓝、粉紫等等则是因为含有不同的微量元素而形成的。 所以，不存在什么“纯白”的翡翠，如果有的话也就是指“无色”的翡翠。 但是，可以存在接近于白色的翡翠，指的是颜色较浅的翡翠。 目前市面上流通的大部分手镯都是浅色或者近白色的，因为这样的手镯价格比较划算，受到很多女性的欢迎。 用专业一点的词汇来描述这种颜色的翡翠叫做“底妆色调”。
如何评价一件首饰的好坏，除了看材质之外，还有很重要的一个点就是“配色”——特别是对于首饰来说，好的配色能够起到画龙点睛的作用，让人爱不释手。 对于翡翠来说也是如此。 一件优质的翡翠饰品，不仅需要颜色鲜艳明亮，而且颜色的分布也很重要。
一般来说，我们常见的翡翠颜色可分为：淡青翠、葱翠绿、苹果绿、菠菜绿、油青色、豆青色、鸭蛋青等，这些颜色在宝石学中都属于“非着色”，也就是说这些颜色只是色素离子的自然延伸，没有经过任何外来的染色剂。 从纯净度上来说，这些自然的颜色是无可挑剔的，也是价格不菲的原因所在。 而在所有颜色之中，人们最喜欢的要数“葱翠”和“晴水”这两类了。
所谓【葱翠】，就是指像春天刚冒头的葱叶那样青翠欲滴。 这样的颜色在现实生活中是最受欢迎的，也是大部分女性所青睐的。 不过，在真实的世界里，这所谓的「葱翠」也只是我们眼中的「葱翠」罢了~因为在自然界中，色彩从来不会如此单纯的「青」「绿」分明。 实际上，天然翡翠的色泽是十分丰富的，绝不像我们平日在玻璃中看到的那样单纯。 在大自然中，所有的东西都是在「混」着存在着的，就算是同一种色彩也存在深浅的变化。 而【晴水】呢，其实就是指颜色的色调偏冷，感觉就像雨后的天空一样澄澈明净。 但尽管有着相似的命名，【晴水】与【葱翠】却并非是一回事。 “清水出芙蓉，天然去雕饰”，真正的【晴水】给人的感觉应该是清爽怡人、灵气十足的。