如何才算透翡翠？
“透”是指透明度，也就是光线可以穿透翡翠的程度。 影响透光性的主要指标是晶体颗粒的大小和排列方式。当组成翡翠的晶体颗粒较细且排布松散时，光可以较为顺畅地进入人体对光敏感的晶体内，这样就会增加翡翠的透明度；反之，若组成翡翠的晶体颗粒较大且紧密排列，透光性就差一些了。 除了晶体因素以外，绺裂也会影响透明度。如果翡翠内部存在较明显的绺裂，那么光线就被阻断，从而导致其透明度降低。
所以，我们在挑选翡翠制品的时候，最好选择无明显绺裂、晶体粗细适中且无瑕疵的，这样的成品抛光程度高、亮度好、水头足、看起来非常通透、鲜活。
目前，市场上有很多仿冒的B+C货，它们往往都会经过强酸洗涤去矿渣处理以及注胶增亮处理。用强酸洗过的翡翠，表面一般会有腐蚀的痕迹或残留的白色物质（钙化物），结构也会变得相对模糊。 为了进一步增加亮度，这些B+C货还会被注入透明或半透明的凝胶。经过上述处理的B+C货，虽然看起来更明亮，但光泽却会明显偏油脂或是塑料感，而自然的翡翠则是通透之中透着灵气。
当然，有些商家为了以防买主用强光照射鉴定，会将B+C货做得不那么夸张，此时更需要多加留意了！ 除了仔细观察外部特征外，必要的检测设备也不能缺少哦。