翡翠种水色怎么分？
首先，我们从狭义上定义一下“种”的概念——它指的是矿物晶体颗粒的粗细程度。 我们所看到的玉石，其实是由硬玉（又名翡翠）矿物结晶而成的。当它们形成后，会呈现出不同的结构、不同的细腻度（种） ： 玻璃种 冰种 糯种
种是评估玉石质量优劣的一个重要指标之一。我们常说的“种好”，一般就是指结构的细腻程度高，也就是肉眼看起来，颗粒感不强，晶粒模糊难辨。而所谓的“种差”，则是结构粗糙，明显可见晶粒轮廓。 在自然光下，拿不同的玉石相互对比观察，是可以很容易判断出“种”的区别的。
不过，当夜场灯打开后，由于光源特性的改变，不同玉石的“种”之间，会变得不那么容易区分了。比如下面这张图片中，虽然左边的冰种手镯结构比右边的糯种手镯要显得更细一些，但是光线条件不足的情况下，不仔细甄别，是很难看出二者在种上的区别的。 所以，在评价一件玉石饰品时，除了要考虑颜色的因素外，还要看结构，即要观察其种的粗细程度。 对于同一个玉石品种而言，一般来说，结构越细，种就越好；反之，则种就差。 但是，这仅仅是通常情况下的判断标准，并不是绝对值。比如在相同的光源环境下，有些质地细腻的翡翠可能显种老，但实际上却只是由于结构紧密的缘故，实质上的种并不能算很好； 而有一些看上去“种嫩”的翡翠，实际上却是难得一见的上乘之品，价格往往也十分昂贵。这就是因为“种”的评价没有统一的标准，需要综合考量多种因素的结果。