翡翠什么叫起货料？
这个说法不严谨，应该是不完美的玉石原石。 比如一块原料，可能水头和颜色都达到满绿了（这里指的绿色是纯绿色，但是可能由于颜色淡，面积不大），但是切出来有的可能是片状或者丝带状，这样看上去就不是那么满，这就是未起货；而如果是块状且颜色集中，那就是起货好了。所以这句话就是说这块料还达不到完美展现的意思。
有些东西用专业词汇来解释会显得比较冗长乏味，就用大白话说吧！ 一般买玉的原石都是要“起货”的——就是经过切割、打磨、抛光等工序，把石头里蕴含的美丽图案或者色彩给“撑”出来——“起来”就是“起货”的意思，而“货”就是“货物”“商品”的意思。 当然，有时候“起货”也用来比喻诗文书法等受到赏识而出名。比如元代杨朝英《忆旧游·寄调金缕曲》词有言：“忆曾见红袖佳人，雪腻酥香。夜静冰蟾欲上，轻绡暗褪云裳。对珠箔银屏，早惊飞梦断，直念夕阳。叹无计留连，难驻韶光。算惟有两句清诗，一句题壁，一句成谶，一句相思，一句断肠……”这里的“两句清诗，一句题壁，一句成讖，一句相思，一句断肠”就相当于说明这两个字写得非常好，已经镌刻在石头上了，无法擦除也无法改变，正如无法更改的命运一样。