水沫子也是翡翠吗？
从严格意义上来讲，水沫玉不是翡翠，而是一种玉髓或石英岩。但人们习惯把具有翡翠外观的玉石都称为“翡翠”； 这种玉石在行业内俗称“水沫玉”或“水沫仔”，是现代玉石中产量最大、价格最低的玉种之一。其颜色多样，有灰绿、灰蓝、深绿色等，以深绿色为上品。透明度较好，半透明至不透明，结构为粒状结构，颗粒间排列紧密且有一定的规律性。 水沫玉的主要矿物成分为钠铝硅酸盐（SiO2），此外含有一定的铬元素。由于含铬而呈现出不同的色泽，含铬量越高，玉石的颜色就越鲜艳，品质也越好。 但是，虽然水沫玉的构成与翡翠相似，两者都具有纤维交织的结构；但是水沫玉的折射率比翡翠略低，所以光泽上稍微差了一点。另外，水沫玉的硬度较低，只有6~7，因此容易留下指纹和磨损痕迹，也不如翡翠坚牢。
目前市面上出售的水沫玉多为山料，颗粒较大，透明度欠佳，常用来制作手镯、挂件、戒面等，由于成本低廉，深受市场欢迎。当然，也有一些质地较好的山流水和水漂料，经过加工后也可以做成高档饰品。 在国内，通常是用10倍以上的放大镜来鉴别水沫玉（或称“水沫子”）。如果仔细观察，可以看到其中布满了针尖大小的“结晶体”即显微鳞片变晶结构。这些晶体呈柱状，上下两端稍圆，中部分割成棱形。
如果用高倍的电子显微镜进一步观察，还可以看到微晶内部存在着大量的位错，这是由半导体特性所决定的。对于一般消费者而言，肉眼是很难观察到这些细小的结构特征的。 所以，除了通过显微镜进行鉴定外，我们还可以通过观察来间接判断——水沫玉的质地相对于翡翠来说比较粗，透明度也不好，看上去显得“浑浊”、“油腻”； 而优质的翡翠则看起来清爽、干净，像“冰”一样。