从颜色上区分，目前市面上流通的翡翠有四种基本色调： 翠绿色、苹果绿（嫩绿色）、葱绿色和蓝色调。其中以翠绿色和苹果绿（嫩绿色）最为普遍。 根据颜色的饱和度(也称彩度)可分为无色(透明)、淡色、深色、艳色等。 比如这个冰种阳绿葫芦，色彩鲜艳程度就很高了~
一般来讲，人们认为的颜色越浓越好，事实上并不是如此。 对于翡翠而言，颜色是否“正”很重要，如果偏色就会影响价值。 比如下面这两个手镯，虽然都是满绿的，但是第二个更接近黄绿色的，而第一个则更接近阳绿色的，所以在价格上有差别。 但是，颜色过于浓郁也并不是什么好事哦！因为有可能说明这翡翠是染色的～
商雪枫优质答主紫色翡翠近年来深受女性的喜爱，价格也是一路看涨。其实紫色翡翠是翡翠中比较特别的一个品种，“家翡翠”中带紫的极其少见，市场上所见的紫色翡翠中90%以上都有玻璃种、冰种、油青种的影子，也就是说紫罗兰翡翠多是“玻璃种飘紫”、“冰种飘紫”、“油青种飘紫”等。
紫色是由于翡翠中某些部位有辰砂(朱砂)等含氧化汞物质的浸染而致色，在浸染部位其硬度要弱于周围部分、密度略低，所以紫色翡翠的硬度稍低于翠色部分，敲击时声音没有一样清脆。
紫色翡翠有蓝紫色、紫红色等，最佳颜色为红紫色，色浓均匀者价值甚高，翠体透明、细腻、纯净，可做高档首饰和挂件，由于其色浓的部位呈斑状分布，往往难以雕琢成完整图案。
如呈团状分布则要雕琢成球型，颜色为紫蓝色或不匀不正者，可做染色处理，染色后的紫色翡翠颜色较浓、较正，与未染色的较易辨别，颜色分布不匀、不自然。紫色翡翠佩戴时不宜阳光直晒和接触水气。
