翡翠如何区分新老种？
老山种是传统意义上的老种，新山种是新发现的品种，二者在种头上并没有太大的区别。 老山种一般颜色浅一些，透明度更好一些，结构会更加细腻一些； 新山种的颜色会深一些，透明度也会比老山种差一点，而且会有一些杂质。 上图这个手镯就是典型的山种，可以看到绿色分布的比较均匀，但是深浅不一，这是由于绿色的结晶体被氧化以后颜色加深形成的。 但是如果氧化程度非常严重的话，就会变成这样……
因为绿色部分会变成黑色，所以这也是判别新老种的最好标准之一——黑灰黑的部位都是氧化的结果，如果是新料子的话，这些黑色一定会继续深入内部，直到整个绿色都变黑。 而老山种的绿色是不均匀的，但是深浅也是相对一致的。 当然，最直观的方法还是看切口或者打灯，老山种的新切面或者打灯照射的情况下，绿色是会慢慢变淡的，而新山种就会相对比较均匀。但是如果将两者放在自然光下观察的话，就很难分辨了。（所以买手镯的时候千万不要只看照片哦！）
还有一种方法是将两种不同种的翡翠放在一起比较，老山种一般都会比新山种要温润、细腻一些，光泽也会更柔和一些，而新山种就会显得略微粗糙些、亮度也会高一些。