翡翠好还是缅甸玉好？
这个问题很有意思，就像是在问“米饭好吃还是馒头好吃”一样。 其实，翡翠和缅甸玉属于同一类宝石，都属于岩浆在压力作用下喷发出来的产物，只不过一个经过搬运沉积作用变成了玉石，一个经过变质作用变成了翡翠。 这里需要介绍一下，世界上大部分的玉石都产自我国，但是大部分翡翠则来自缅甸，这是因为玉石和翡翠的形成条件不同导致的。
先讲一讲什么是玉石：广义上的玉石指人类使用的各种石材，而狭义的玉石特指我国生产的具有美丽硬度和光泽，以及优良工艺性能的高档玉石材料，称为天然玉石（NATURAL JADE）。 它包括新疆的和田玉、青海的绿松石、河南南阳的独山玉、湖北黄石的鄂西玉等。
再来讲一讲什么叫做翡翠：顾名思义，就是颜色呈翠绿色的宝石之一，也称之为“翠宝”或者“云南翠”。其实，我们常说的翡和翠，一般都是指的翡翠。 除了翠绿色以外，还有红翡与黄翡，它们的颜色形成原因与玉石中的含铁量有关，而绿色翡翠的颜色形成原理目前还无定论。不过可以确定的是，越是纯净的黑色铬离子，其形成的翡翠颜色越纯正鲜艳。 但不管怎么样，从目前的科学角度来看，这二种宝玉石都属于岩石矿物。
而且，它们有一个共同的特性，那就是折射率都比较高，都在1.65左右，也就是说光线射到它们上面会发生严重的折射，因此我们会感觉它们很“亮”，这也是人们喜欢它们的本质原因吧！ 那为什么还要分什么翡翠，什么软玉呢？ 其实，这是出于商业层面的考虑，因为要区分市场才会有一一对应的价格体系；如果非要比较的话，只能说同一种分类下才有可比性。
翡翠与缅甸玉从色彩上讲，缅甸玉的颜色相对比较深，透明度一般较翡翠低，多数玉石内部有比较多的黑点，其质地、透明度、色彩、水头、底子不能同翡翠相提并论。翡翠的颜色纯正明亮、鲜艳通透，绿色自然流动，行家称曰“真色”。
缅甸玉颜色相对偏暗，色彩流动与翡翠相比不如其自然，其色给人感觉相对呆板，与翡翠天然色彩相差甚远，行家称曰“假色”、色不由皮、色短、色死，无灵性、无真味。从价格上讲，翡翠与缅甸玉的价差很大，目前优质的翡翠原料价格每克已超过300元，成器后至少应在500元以上，A货翡翠饰品价格由每克500元至2000元不等。
缅甸玉的原料价格每克仅为40至50元，其成品饰件价格一般为每克100至200元。从物理性能上讲，缅甸玉与翡翠有很大差别。用玻璃或水晶条测试翡翠的硬度，其表面无划痕，而缅甸玉的表面较翡翠更容易出现划伤痕。
将20倍的放大镜对准翡翠，其内部除极少棉柳外，其余部分非常干净，将放大镜对准缅甸玉，可见其内部有较多的黑点和棉雾。从其他性能上测，翡翠的声带清脆，而缅甸玉的声带稍为发闷。
缅甸玉，也称为“水沫子”、“水母”。因产于缅甸，故称为缅甸玉；它与翡翠同属碱性长石类，二者有相似的结构和成分，故一般商家在称呼时，常将上述二者相提并论。
但二者在成分、质量及价差上相差较大，人们在辨识时应注意：二者在化学成分上有较大的差异。“假玉”、“B货”等用化学和物理方法处理过的翡翠饰品，其内部结构不牢固、质量不稳定、使用不当易变形破碎、不能佩戴，其价格应与A货保持40%的差价。目前“假玉”、“B货”泛滥，消费者在购买时应提高警惕。
