喜欢和田玉，可以佩戴也可以收藏！ 喜欢翡翠的，同样可以佩戴也可以收藏！ 但是建议，如果是自己买来玩的，不要买太好的，为什么呢？ 因为不管是什么东西，你买回来玩的话，总会有磕碰或者损耗，这是不可避免的。如果买太好的话，一旦磕了碰了，心里那关就很难过，不是心疼钱的问题，而是觉得自己东西不好，整天看着闹心。
相反，如果你买回来的东西，你自己是很喜欢的，哪怕有时候磕了碰了，也不会很在意，反正又不是自己的问题，是它本来就这样子的，这样就不会太难过了。这就是个人心态的问题。
当然，如果是商务礼品或投资等用途的，就不用考虑这些了，直接买好的就行。因为这种目的性的购买，一般都不会是自己长期佩戴的。 不过现在也有很多人，买来珠宝首饰，自己并不是经常佩戴，只是偶尔拿出来佩戴一下。比如玉镯或是一些镶嵌的首饰，确实是不常戴的，这类的珠宝首饰就可以买好一点的。
除了上面说的这些因素要考虑之外，还要根据自己皮肤的颜色选择配戴的首饰颜色，毕竟太深的颜色，会和自己肤色形成强烈对比，看上去也不美观。 一般情况下，人们都会根据自己喜欢的品种来挑选。
田万隆优质答主翡翠和田玉是两种非常不同的石头，翡翠是硬玉，属于辉石类，主要成分是含有钠元素的铝硅酸盐，只有在有超低温、超高压的岩浆作用的地区才会生成，主要产在缅甸。翡翠主要有白、绿、紫、黄、红几个颜色，透明的翡翠常称为冰种翡翠，若是内部具有纤维状矿物反射白光，则称为起胶翡翠。
翡翠的纤维越细密，价值就越高，所以好的翡翠往往是冰种起胶的。翠绿色翡翠（称为翠或翠青，绿色不纯常带有蓝色，颜色不正、发黑或发乌）和紫罗兰翡翠（简称紫，常与翠青色伴生，有粉紫到茄紫色、偏红的称为玫瑰翠）最贵。翠色非常浓郁、紫罗兰色鲜艳、二者兼有的“春带彩”翡翠最为贵重。黄色翡翠，称为黄；红色翡翠非常少见，称为红。
玉器的选料原则是“俏”，尽可能利用本色、少俏色，要形色兼备，比如制作寿星就要用黄色翡翠，制作凤凰就要用红、绿、紫的“春带彩”翡翠。
和田玉则是较软的一种蛇纹石，是一种含有铁、镍、镁等的碳酸盐。中国的和田玉产在新疆，从俄罗斯、加拿大、韩国、台湾等国家和地区也会进口。和田玉一般有白、青、黄等颜色，透明到半透明间。白玉分一级白（羊脂白）、二级白、三级白（非羊脂白），越是透明的玉越白，在光线不好的情况下，白玉常常呈黄白色或白色。
和田玉的价值是白玉>黄玉（糖玉）>青玉。和田玉也有俏色玉或杂色玉，比如“藕粉黄”、“青花玉”“三彩玉”等。
总而言之，翡翠以“翠”为贵，颜色好过于质地；和田玉则以白为贵，且越是润的越白，而颜色好过于质地。
